跳轉到正文

以為自己說到了最後,錄音裡卻留下另一個聲音

錄下華語口說練習,最後一句卻沒有鬧鐘聲清楚

我用筆電錄回答,用手機計算練習時間。第一次沒中斷就說完的答案,重播時,最後一句卻被比自己聲音更大的結束鬧鐘蓋住了。

Nenne 編輯團隊 · 本文依日常生活中可能發生的情境重新構寫,並非真實使用者的親身見證。

自己說還好,一按錄音就卡住

練華語口說時,最難的是獨自出聲回答。腦裡明明能組出像樣的句子,一按錄音,連第一個字都陌生。讀紙上的答案,和聽到問題立即說,是兩回事。在台灣生活,日常對話漸漸熟悉了,但要在時間內解釋想法,仍像重新變成初學者。

那天在家裡書桌前練習,我打開筆電錄音程式,用手機計時。不是要完全重現正式考試,只想知道答案有多長,先改掉結尾匆忙吞字的習慣。我挑了一題,留點思考時間。本想從輕鬆主題開始,光看到螢幕的錄音標記,卻還是緊張。

幾次才開口就刪掉。語序一亂就嘆氣,連知道的詞都覺得發音怪。透過接在筆電的耳機聽回放,不足的地方特別明顯。怕練習拖太長,手機設了結束提醒,想說響了就收尾、再聽一次。只顧內容和限制時間,沒有想聲音會走哪條路。

耳機接的是筆電。耳裡的錄音和桌上手機的計時器,屬於不同裝置,我卻只習慣於自己戴著耳機。手機響就馬上停,應該不難。我漏算了說話中連按一下按鈕也可能困難。麥克風聽的不只是我的嘴,還包括書桌周圍的聲音。

說得最好的一次,結尾卻加上旋律

有一次,答案自然接了下去。沒有硬塞準備的句型,想說的話卻出來了。前面提到的經驗,好像能接上最後一句。看著錄音標記,這次不想刪掉。手機就在那時響了。我想先講完一句再關,繼續說著,鬧鐘也在我的聲音旁反覆播放同一段旋律。

說完後,我停掉計時器和錄音,覺得終於完成一次,馬上重播。開頭和預期一樣不錯,中途停頓也少。可是結尾鬧鐘很大聲,原本該聽發音的地方疊了電子音。不知道自己語尾是不是太低,或是不是收得彆扭。做得不錯的感覺,在那裡突然斷了。

調高耳機音量再聽,也只有鬧鐘更清楚。我先笑了一下,又覺得失落。練習檔刪掉就好,但這是今天第一次說完的回答。以為重說就行,下一次卻一直想重現剛才自然的句子。在腦裡重新挑選原本會自己說出口的話,流暢反而停了。

最後,我沒刪檔案。前半仍是我的練習,說得好的地方也還在,只是確認結尾的目的少了一塊。我以為用了計時器就準備好了,卻用別的聲音蓋住想留下的聲音。稍微先想就能避免,才格外可惜。這和口說實力無關,確實是可以改的部分。

發音錯了也得聽見才能改,最後該聽的那一句,卻被鬧鐘代替我說了。

留下時間限制,減少錄進去的聲音

下次開始前,我先短暫測試整個流程。麥克風開著,聽報時提醒從哪裡出來,分別確認筆電和手機的聲音。裝置不只一個,即使戴耳機,也可能另有聲音。自己耳裡安靜,和錄音檔裡安靜,也不是同一回事。

我在手機試了 Nenne 的耳機鬧鐘,選擇只把時間訊號傳給自己的方式。先決定聽回放和開口時,各用哪副耳機、接哪個裝置,換過連線就再簡短確認。流程得比慌張時輪流碰各種機器更簡單。說話時的專注,我想留給問題和答案。

停止鬧鐘的動作也納入練習。聽到提醒,不是硬切斷句子,而是照自己選的方式收尾,留下必要記號。正式考試允許的時間和工具另外確認,不能因在家這樣方便,就以為考場能用同一套。現在是了解答案長度的時間,我先把目的想清楚。

更重要的是,不必每個檔案都留下說得好的成果。中途停住的回答,聽出為什麼停,也是一種練習。混入鬧鐘的檔案,我也記了前半的好用表達。至少準備好錄下想聽的聲音,是我能做的。實力無法立刻變好時,少一個多餘聲音,也讓下一次練習沒那麼辛苦。

這次,最後一句也是我的聲音

下一次練習,第一題一樣彆扭。準備安靜鬧鐘,不會突然說得流利。但我不必怕錯過時間而偷看螢幕,也不再擔心又錄進聲音。我回到一開始的目標:開始了,就說完再聽。確認的事先做好,按錄音鍵的負擔也輕了一點。

聽見結束提醒,我收完最後一句,停錄後休息一下再播。越到後面說得越快,這點沒變,但這次聽得出哪裡變快。我標記吞掉的字、最後氣變短的地方。連說不好的部分也得聽清楚,才能改,這個理所當然的道理,那天卻很令人開心。我留下了能檢討的檔案。

我把日期和題目寫進檔名。以前做不好的錄音,總想立即刪掉,現在願意留一些比較。幾天前混著鬧鐘的檔案也在,結尾依舊吵,卻不影響那是第一次說完的日子。與其抹去失誤紀錄,改掉下一次的設定就夠了。保有再試著說一次的心情,更重要。

學語言時,自己的聲音有時格外陌生。好不容易說完的句子,同時帶著想聽和怕聽的心情。為了幫助這段時間而開的鬧鐘,沒有必要蓋住我的話。現在選好問題、定好時間,也會想想錄進去的聲音。練習說到最後,也包括留一段時間,好好聽完自己的聲音。

Nenne

照顧練習時間,也完整留下自己的聲音

個人口說練習中,如果需要安靜的時間提醒,可以看看 Nenne 的耳機鬧鐘。錄音與鬧鐘裝置的連線分別測試,正式考試的使用規定另外確認。

下載 Nenne