跳转到正文

以为自己说到了最后,录音里却留下另一个声音

录下汉语口语练习,最后一句却没有闹钟声清楚

我用笔电录回答,用手机计算练习时间。第一次没中断就说完的答案,重播时,最后一句却被比自己声音更大的结束闹钟盖住了。

Nenne 编辑团队 · 本文根据日常生活中可能发生的情境重新构写,并非真实用户的亲身见证。

自己说还好,一按录音就卡住

练汉语口语时,最难的是独自出声回答。脑里明明能组出像样的句子,一按录音,连第一个字都陌生。读纸上的答案,和听到问题立即说,是两回事。在台湾生活,日常对话渐渐熟悉了,但要在时间内解释想法,仍像重新变成初学者。

那天在家里书桌前练习,我打开笔电录音程式,用手机计时。不是要完全重现正式考试,只想知道答案有多长,先改掉结尾匆忙吞字的习惯。我挑了一题,留点思考时间。本想从轻松主题开始,光看到屏幕的录音标记,却还是紧张。

几次才开口就删掉。语序一乱就叹气,连知道的词都觉得发音怪。透过接在笔电的耳机听回放,不足的地方特别明显。怕练习拖太长,手机设了结束提醒,想说响了就收尾、再听一次。只顾内容和限制时间,没有想声音会走哪条路。

耳机接的是笔电。耳里的录音和桌上手机的计时器,属于不同设备,我却只习惯于自己戴着耳机。手机响就马上停,应该不难。我漏算了说话中连按一下按钮也可能困难。麦克风听的不只是我的嘴,还包括书桌周围的声音。

说得最好的一次,结尾却加上旋律

有一次,答案自然接了下去。没有硬塞准备的句型,想说的话却出来了。前面提到的经验,好像能接上最后一句。看著录音标记,这次不想删掉。手机就在那时响了。我想先讲完一句再关,继续说着,闹钟也在我的声音旁反覆播放同一段旋律。

说完后,我停掉计时器和录音,觉得终于完成一次,马上重播。开头和预期一样不错,中途停顿也少。可是结尾闹钟很大声,原本该听发音的地方叠了电子音。不知道自己语尾是不是太低,或是不是收得别扭。做得不错的感觉,在那里突然断了。

调高耳机音量再听,也只有闹钟更清楚。我先笑了一下,又觉得失落。练习档删掉就好,但这是今天第一次说完的回答。以为重说就行,下一次却一直想重现刚才自然的句子。在脑里重新挑选原本会自己说出口的话,流畅反而停了。

最后,我没删档案。前半仍是我的练习,说得好的地方也还在,只是确认结尾的目的少了一块。我以为用了计时器就准备好了,却用别的声音盖住想留下的声音。稍微先想就能避免,才格外可惜。这和口语实力无关,确实是可以改的部分。

发音错了也得听见才能改,最后该听的那一句,却被闹钟代替我说了。

留下时间限制,减少录进去的声音

下次开始前,我先短暂测试整个流程。麦克风开着,听报时提醒从哪里出来,分别确认笔电和手机的声音。设备不只一个,即使戴耳机,也可能另有声音。自己耳里安静,和录音档里安静,也不是同一回事。

我在手机试了 Nenne 的耳机闹钟,选择只把时间信号传给自己的方式。先决定听回放和开口时,各用哪副耳机、接哪个设备,换过连接就再简短确认。流程得比慌张时轮流碰各种机器更简单。说话时的专注,我想留给问题和答案。

停止闹钟的动作也纳入练习。听到提醒,不是硬切断句子,而是照自己选的方式收尾,留下必要记号。正式考试允许的时间和工具另外确认,不能因在家这样方便,就以为考场能用同一套。现在是了解答案长度的时间,我先把目的想清楚。

更重要的是,不必每个档案都留下说得好的成果。中途停住的回答,听出为什么停,也是一种练习。混入闹钟的档案,我也记了前半的好用表达。至少准备好录下想听的声音,是我能做的。实力无法立刻变好时,少一个多余声音,也让下一次练习没那么辛苦。

这次,最后一句也是我的声音

下一次练习,第一题一样别扭。准备安静闹钟,不会突然说得流利。但我不必怕错过时间而偷看屏幕,也不再担心又录进声音。我回到一开始的目标:开始了,就说完再听。确认的事先做好,按录音键的负担也轻了一点。

听见结束提醒,我收完最后一句,停录后休息一下再播。越到后面说得越快,这点没变,但这次听得出哪里变快。我标记吞掉的字、最后气变短的地方。连说不好的部分也得听清楚,才能改,这个理所当然的道理,那天却很令人开心。我留下了能检讨的档案。

我把日期和题目写进档名。以前做不好的录音,总想立即删掉,现在愿意留一些比较。几天前混着闹钟的档案也在,结尾依旧吵,却不影响那是第一次说完的日子。与其抹去失误纪录,改掉下一次的设定就够了。保有再试着说一次的心情,更重要。

学语言时,自己的声音有时格外陌生。好不容易说完的句子,同时带着想听和怕听的心情。为了帮助这段时间而开的闹钟,没有必要盖住我的话。现在选好问题、定好时间,也会想想录进去的声音。练习说到最后,也包括留一段时间,好好听完自己的声音。

Nenne

照顾练习时间,也完整留下自己的声音

个人口语练习中,如果需要安静的时间提醒,可以看看 Nenne 的耳机闹钟。录音与闹钟设备的连接分别测试,正式考试的使用规定另外确认。

下载 Nenne